Art. 415 bis — Avviso all’indagato della conclusione delle indagini preliminari

Cass. pen. n. 43220/2018

Non è dovuto un nuovo avviso di conclusione delle indagini preliminari nel caso in cui un incidente probatorio si concluda dopo la notificazione dell’avviso stesso. [In motivazione la Corte ha precisato che la partecipazione all’incidente probatorio consente all’indagato non solo di svolgere le proprie facoltà di difesa all’interno del relativo procedimento, ma anche di formulare altre richieste, tra cui quella di differimento dell’interrogatorio].

Cass. pen. n. 25938/2018

L’instaurazione del giudizio immediato per reati per i quali l’esercizio dell’azione penale deve avvenire con citazione diretta, precludendo all’imputato il diritto a ricevere la notifica dell’avviso di conclusione delle indagini ex art. 415 bis c.p.p., determina una nullità di ordine generale a regime intermedio che non può, però, essere dedotta a seguito della scelta del giudizio abbreviato, in quanto la richiesta del rito speciale opera un effetto sanante delle nullità, ai sensi dell’art. 183 c.p.p.

Cass. pen. n. 6497/2018

Il tardivo svolgimento dell’interrogatorio oltre il trentesimo giorno dalla richiesta tempestivamente avanzata dall’indagato ai sensi dell’art. 415-bis cod. proc. pen., non comporta la dichiarazione di nullità della richiesta di rinvio a giudizio conseguendone l’inutilizzabilità dell’atto prevista dall’art.415 bis cod. proc. pen. per il Pubblico Ministero che lo ha compiuto in ritardo ma non per l’imputato che può sempre utilizzarlo a proprio favore.

Cass. pen. n. 2736/2018

Non è abnorme, in quanto esprime l’esercizio di un potere riconosciuto dalla legge e non si pone al di fuori del sistema processuale, il provvedimento con cui il giudice, nel sanzionare il compimento di un atto di indagine dopo la notifica dell’avviso di cui all’art. 415-bis cod. proc. pen. dichiari la nullità del decreto di citazione a giudizio disponendo contestualmente la rimessione degli atti al pubblico ministero. [In motivazione la Corte ha rilevato che l’ordinanza non è di per se stessa soggetta ad impugnazione e che l’eventuale illegittimità del provvedimento non giustifica il ricorso per cassazione sotto il profilo dell’abnormità].

Cass. pen. n. 53824/2017

In tema di indagini preliminari, nel caso in cui sia disposta la riunione di un procedimento ad altro per il quale è stato già notificato l’avviso di conclusione delle indagini preliminari ai sensi dell’art. 415-bis cod. proc. pen., non è dovuta la notificazione del predetto avviso in relazione al procedimento riunito qualora il difensore dell’imputato abbia avuto accesso agli atti di quest’ultimo e non risulti il compimento di atti nuovi la cui mancata conoscenza possa pregiudicare il diritto di difesa dell’imputato, tutelato dalla sanzione prevista dall’art. 416 cod. proc. pen.

Cass. pen. n. 29252/2017

Nel caso in cui il giudice abbia dichiarato la nullità del decreto di citazione a giudizio e disposto la trasmissione degli atti al P.M., il successivo decreto di citazione a giudizio non deve essere preceduto dall’avviso di conclusione delle indagini preliminari, poichè il pubblico ministero procedente non può più liberamente determinarsi all’esercizio dell’azione penale. [Nel caso di specie, l’imputato era stato tratto nuovamente a giudizio a seguito della dichiarazione di nullità del decreto di citazione a giudizio per l’omessa notifica dell’avviso al solo coimputato].

Cass. pen. n. 1399/2017

Non è abnorme l’ordinanza con la quale il GIP, rilevata la mancata traduzione dell’avviso ex art. 415 bis cod. proc. pen. all’imputato alloglotta che abbia eletto domicilio presso il difensore, ne dichiari la nullità, unitamente agli atti ad esso successivi, e disponga la restituzione degli atti al pubblico ministero, a prescindere dalla correttezza di tale decisione, posto che i provvedimenti del GIP che determinano una regressione del procedimento, anche se basati su un giudizio errato, costituiscono espressione tipica del suo potere e non producono alcuna stasi processuale, risultando sempre possibile alla pubblica accusa rinnovare l’atto.

Cass. pen. n. 11658/2016

È abnorme l’ordinanza con cui il giudice per l’udienza preliminare dichiari la nullità della notificazione dell’avviso ex art. 415 bis cod. proc. pen. in relazione al fatto che non risultava se l’imputato parlasse o capisse l’italiano, poichè la traduzione degli atti processuali nella lingua madre dell’imputato o in altra da lui conosciuta è dovuta solo nel caso di comprovato e dichiarato difetto di conoscenza. [In motivazione, la S.C. ha sottolineato come il provvedimento annullato senza rinvio facesse riferimento ad un “legittimo dubbio” circa la macanza di conoscenza linguistica, non sorretto da alcuna indicazione del suo fondamento ed anzi smentito da atti che rilevavano una consapevole interlocuzione dell’imputato nel corso del procedimento].

Cass. pen. n. 38109/2015

Non è abnorme l’ordinanza con la quale il Gip dichiara l’inefficacia dell’elezione di domicilio dell’imputato e la conseguente nullità della notifica dell’avviso ex art. 415 bis cod. proc. pen. e degli atti successivi per essere stato il verbale di elezione di domicilio redatto esclusivamente in italiano nonostante il dubbio che l’imputato non avesse compreso di essere sottoposto a procedimento penale.

Cass. pen. n. 16894/2015

In tema di procedimento per decreto, il pubblico ministero non è tenuto ad interrogare l’indagato prima di esercitare l’azione penale con richiesta di decreto penale di condanna, non essendo prevista, in tale procedimento, la previa notifica dell’avviso di conclusione delle indagini ai sensi dell’art. 415 bis cod. proc. pen., né tale soluzione determina alcuna lesione del diritto di difesa o del principio del contraddittorio, atteso che questo ha modo di esplicarsi nel successivo giudizio di opposizione [cfr. ord. Corte cost. n. 32 del 2003].

Cass. pen. n. 9429/2015

Nel giudizio immediato, l’art. 453 cod.proc.pen. non prevede che la richiesta di giudizio debba essere preceduta dall’avviso di conclusione delle indagini preliminari.

Cass. pen. n. 7292/2015

Nel caso di regressione del procedimento nella fase delle indagini preliminari a seguito di ordinanza emessa ai sensi dell’art. 521, comma secondo, cod. proc. pen., non è dovuta la rinnovazione dell’avviso di cui all’art. 415 bis cod. proc. pen. se, rispetto alla fase procedimentale anteriore alla regressione in cui l’imputato ha avuto piena conoscenza delle accuse a suo carico, non sia intervenuto un “quid novi” in relazione al quale egli avrebbe diritto di calibrare diversamente l’esercizio del suo diritto di difesa.

Cass. pen. n. 3738/2015

È illegittimo ma non abnorme il provvedimento con cui il giudice del dibattimento per la omessa rinnovazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari ex art. 415-bis, cod. proc. pen., all’esito degli accertamenti espletati su sollecitazione della difesa dichiara erroneamente la nullità del decreto di citazione a giudizio, disponendo la trasmissione degli atti al P.M., trattandosi di provvedimento che, lungi dall’essere avulso dal sistema, costituisce espressione dei poteri riconosciuti al giudice dall’ordinamento.

Cass. pen. n. 25810/2014

Non è abnorme il provvedimento con cui il giudice del dibattimento – rilevata l’invalidità della notifica al difensore dell’avviso di conclusione delle indagini di cui all’art. 415 bis cod. proc. pen., in realtà ritualmente eseguita – dichiari erroneamente la nullità del decreto di citazione a giudizio, disponendo la trasmissione degli atti al P.M., trattandosi di provvedimento che, lungi dall’essere avulso dal sistema, costituisce espressione dei poteri riconosciuti al giudice dall’ordinamento e che non determina la stasi del procedimento, potendo il P.M. disporre la rinnovazione della notificazione del predetto avviso.

Cass. pen. n. 7377/2014

Non è abnorme, e non è quindi ricorribile per cassazione, il provvedimento con il quale il giudice del dibattimento dichiara la nullità del decreto di citazione a giudizio, sulla base dell’erroneo rilievo di una difformità tra l’imputazione in esso contenuta e la descrizione del fatto rappresentata nell’avviso di conclusione delle indagini preliminari. [In motivazione la Corte ha chiarito che il contenuto di un tale atto non è avulso dal sistema e i suoi effetti non sono tali da pregiudicare in concreto lo sviluppo successivo del processo, che potrà proseguire con un nuovo decreto di citazione a giudizio].

Cass. pen. n. 45140/2013

Non è applicabile al procedimento di prevenzione la disposizione di cui all’art. 415 bis cod. proc. pen. – che prevede la notifica dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari – trattandosi di disposizione dettata per il procedimento penale di cognizione, mentre il procedimento di applicazione delle misure di prevenzione è soggetto ad una disciplina autonoma – che trova la sua fonte nel D.Lgs. n. 159 del 2011 succeduto alla previgente disciplina contenuta nell’art. 4 della l. n. 1423 del 1956 – rispetto a quella prevista dal codice di rito.

Cass. pen. n. 1043/2013

La nullità conseguente all’inosservanza delle prescrizioni concernenti l’avviso di conclusione delle indagini preliminari – come fissate all’art. 415 bis c.p.p. – va catalogata tra quelle cd. a regime intermedio, in quanto nullità di ordine generale priva di carattere assoluto, sicché essa va eccepita o rilevata d’ufficio prima della deliberazione della sentenza di primo grado.

Cass. pen. n. 24527/2012

Il decreto di irreperibilità emesso dal pubblico ministero ai fini della notifica dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari di cui all’art. 415-bis cod. proc.pen. conserva efficacia ai fini della notifica del decreto di citazione a giudizio, salvo che il pubblico ministero effettui ulteriori indagini dopo la notifica del menzionato avviso di conclusione delle indagini preliminari.

Cass. pen. n. 8592/2012

Il decreto di irreperibilità emesso dal pubblico ministero per la notificazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari, ex art. 415 bis c.p.p. vale anche ai fini della notifica del decreto di citazione a giudizio.

Cass. pen. n. 5902/2012

L’instaurazione del giudizio immediato per reati per i quali l’esercizio dell’azione penale deve avvenire con citazione diretta, precludendo all’imputato il diritto a ricevere la notifica dell’avviso di conclusione delle indagini ex art. 415 bis cod. proc. pen., determina una nullità di ordine generale a regime intermedio che non può, però, essere dedotta a seguito della scelta del giudizio abbreviato, in quanto la richiesta del rito speciale opera un effetto sanante delle nullità, ai sensi dell’art. 183 cod. proc. pen.

Cass. pen. n. 949/2012

La proposizione della richiesta di rinvio a giudizio prima del decorso del termine di 20 giorni, previsto dall’art. 415 bis c.p.p., determina una nullità di ordine generale a regime intermedio, che non può essere dedotta a seguito della scelta del giudizio abbreviato, in quanto la richiesta del rito speciale opera un effetto sanante, ai sensi dell’art. 183 c.p.p..

Cass. pen. n. 19948/2010

L’omesso espletamento dell’interrogatorio a seguito dell’avviso di cui all’art. 415-bis c.p.p., benché sollecitato dall’imputato, determina una nullità di ordine generale a regime intermedio che non può essere dedotta a seguito della scelta del giudizio abbreviato, in quanto la richiesta del rito speciale opera un effetto sanante della nullità ai sensi dell’art. 183 c.p.p..

Cass. pen. n. 14579/2010

Non è abnorme, e quindi non è ricorribile per cassazione, il provvedimento con cui il giudice del dibattimento, rilevata la mancata notificazione all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari, dichiara la nullità del decreto di citazione a giudizio, disponendo la restituzione degli atti al P.M. [Fattispecie in cui il P.M., a seguito di declaratoria di incompetenza del giudice di pace, aveva emesso il decreto penale di condanna, senza procedere alla previa notifica dell’avviso di cui all’art. 415 bis c.p.p.].

Cass. pen. n. 8029/2010

Il decreto di irreperibilità emesso dal P.M. ai fini dell’avviso della conclusione delle indagini preliminari vale anche ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio.

Cass. pen. n. 25957/2009

Non è abnorme, perchè espressione di un potere riconosciuto dall’ordinamento, il provvedimento con cui il giudice del dibattimento, rilevata la mancata notificazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari invero regolarmente notificato, dispone la restituzione degli atti dichiarando erroneamente la nullità del decreto di citazione a giudizio. *

Cass. pen. n. 16908/2009

Il mancato espletamento da parte del pubblico ministero dell’attività d’indagine richiesta dall’indagato ai sensi dell’art. 415 bis c.p.p. non è causa di nullità della successiva richiesta di rinvio a giudizio. [In motivazione, la S.C. ha precisato che la sanzione della nullità è prevista solo per il mancato interrogatorio richiesto dall’indagato]

Cass. pen. n. 2109/2009

La richiesta di interrogatorio fatta dall’indagato, che ha ricevuto l’avviso di conclusione delle indagini preliminari, può essere trasmessa al P.M. anche mediante telegramma o lettera raccomandata, purché la sottoscrizione sia autenticata dal difensore o da altro pubblico ufficiale abilitato.

Cass. pen. n. 47529/2008

La nullità conseguente all’omessa notifica all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari non integra una nullità assoluta e insanabile, in quanto non riguarda la citazione dell’imputato stesso, bensì una nullità a regime intermedio, con la conseguenza che essa deve essere eccepita o rilevata di ufficio fino alla deliberazione della sentenza di primo grado.

Cass. pen. n. 43763/2008

In tema di avviso di conclusione delle indagini preliminari, ove l’indagato nomini un difensore di fiducia dopo l’emissione di tale avviso ma prima della notifica del medesimo, la notifica va effettuata a tale difensore e non già al difensore di ufficio.
La nullità del decreto di citazione a giudizio per l’omessa notifica dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari al difensore di fiducia è a regime intermedio e, pertanto, deve essere eccepita prima della deliberazione della sentenza di primo grado.

Cass. pen. n. 42037/2008

Nel caso in cui gli atti siano trasmessi al P.M. per l’ulteriore corso, a seguito dell’annullamento della sentenza di primo grado, non è dovuta la rinnovazione dell’avviso di cui all’art. 415 bis c.p.p.. [In applicazione di tale principio, la Corte ha ritenuto abnorme il provvedimento con cui il Tribunale aveva dichiarato la nullità del decreto di citazione a giudizio per omissione dell’avviso di conclusione delle indagini].

Cass. pen. n. 32942/2008

Non è dovuta la rinnovazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari allorché il pubblico ministero, sollecitato, a seguito della sua notificazione, dalla difesa, proceda a ulteriori accertamenti [nella specie la verifica di un alibi tardivamente allegato dall’imputato ], senza espletare, a sua volta, investigazioni del tutto distinte e autonome rispetto ai temi proposti con le richieste difensive.

Cass. pen. n. 37368/2007

L’avvenuta emissione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari previsto dall’art. 415 bis c.p.p., così come non impedisce l’espletamento di ulteriori indagini entro i termini di durata fissati dalla legge o prorogati dal giudice, non impedisce neppure che possa essere avanzata richiesta di proroga dei termini di durata della custodia cautelare, ai sensi dell’art. 305, comma secondo, c.p.p. [principio affermato, nella specie, con riguardo ad un caso in cui, in pendenza della procedura di notifica dell’avviso di cui all’art. 415 bis c.p.p., era apparsa la necessità di ulteriori, complessi accertamenti in ordine al contenuto delle dichiarazioni di alcuni «collaboratori di giustizia»].

Cass. pen. n. 31904/2007

Non è impugnabile il provvedimento con cui il giudice dell’udienza preliminare dichiari, per errore sul fatto, nullo il decreto di irreperibilità dell’imputato e di conseguenza nullo l’avviso di conclusione delle indagini, restituendo gli atti al PM.

Cass. pen. n. 21833/2007

L’avviso di conclusione delle indagini preliminari non è un atto con efficacia interruttiva della prescrizione, perché è estraneo all’elenco tassativamente predisposto dalla legge. [ Mass. redaz. ]

Cass. pen. n. 41292/2006

L’avviso all’indagato di chiusura delle indagini ai sensi dell’art. 415 bis c.p.p. non è compatibile con la struttura del procedimento per decreto, sia perché questo si caratterizza per un contraddittorio posticipato all’opposizione e per una conoscenza completa del fascicolo del pubblico ministero, sia perché il decreto penale di condanna contiene tutti gli elementi utili ad orientare la difesa ed è accompagnato da un congruo termine che consente la presa visione del fascicolo e l’estrazione di copie.

Cass. pen. n. 35703/2006

Non è configurabile la nullità della richiesta di rinvio a giudizio prevista per il caso in cui essa non sia preceduta dall’invito alla persona indagata a valersi della facoltà di rendere l’interrogatorio quando, ritualmente notificatole l’avviso di conclusione delle indagini contenente il predetto invito, l’interrogatorio non abbia poi, di fatto, avuto luogo, per mancata presentazione dell’indagato o per suo rifiuto di rispondere in assenza del difensore. [Nella specie l’indagato si era rifiutato di rendere l’interrogatorio, pur da lui richiesto e non potutosi espletare per assenza reiterata e ingiustificata del difensore di fiducia, pretendendo la nomina di un difensore di ufficio e un ulteriore rinvio dell’incombente ad altra data].

Cass. pen. n. 29931/2006

La nullità del decreto di citazione a giudizio per l’omesso avviso di conclusione delle indagini preliminari — previsto dall’art. 415 bis c.p.p. — è a regime intermedio e, pertanto, deve essere eccepita o rilevata d’ufficio prima della deliberazione della sentenza di primo grado.

Cass. pen. n. 8366/2006

È abnorme e, pertanto, ricorribile per cassazione, il provvedimento con il quale il giudice del dibattimento abbia dichiarato la nullità dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari e, conseguentemente, del decreto di citazione a giudizio, ordinando quindi la restituzione degli atti al pubblico ministero, in quanto carente delle indicazioni previste dal comma secondo dell’articolo 369 bis c.p.p. [nella specie, l’indicazione del recapito telefonico del difensore d’ufficio]. Tali indicazioni, infatti, sono necessarie solo quando debba essere compiuto un atto cui il difensore abbia il diritto di assistere, riguardando un provvedimento – l’informazione sul diritto di difesa – che attiene ad una articolazione del procedimento solo eventuale, e comunque diversa ed antecedente rispetto a quella introdotta dall’avviso di conclusione delle indagini.

Cass. pen. n. 29505/2005

Costituisce valido atto interruttivo della prescrizione l’avviso di deposito degli atti effettuato ai sensi dell’art. 415 bis c.p.p., contenendo il detto avviso l’avvertimento che l’indagato ha facoltà di chiedere di essere sottoposto a interrogatorio ed essendo pertanto equiparato, ex lege [come si desume dall’art. 416 c.p.p.], all’invito a presentarsi previsto dall’art. 375 c.p.p. ed espressamente ricompreso tra gli atti interruttivi della prescrizione elencati nell’art. 160 c.p. [ Mass. redaz. ]

Cass. pen. n. 10395/2005

Deve considerarsi compreso tra gli atti idonei ad interrompere la prescrizione del reato, indicati nell’art. 160 c.p., l’avviso di conclusione delle indagini preliminari previsto dall’art. 415 bis c.p.p., in quanto contenente l’avvertimento che l’indagato ha facoltà di chiedere di essere sottoposto a interrogatorio, corrispondendo tale avvertimento all’invito a presentarsi per rendere l’interrogatorio, menzionato nel citato art. 160 c.p. [ Mass. redaz. ].

Cass. pen. n. 41177/2004

Il disposto di cui all’art. 415 bis c.p.p. non può trovare applicazione nel procedimento davanti al giudice di pace ed è, pertanto, da considerare abnorme, in quanto produttivo di una indebita regressione del procedimento alla fase delle indagini preliminari, il provvedimento con il quale il giudice di pace, sulla base del mancato adempimento di quanto previsto dal citato art. 415 bis, dichiari la nullità del decreto di citazione a giudizio disponendo la restituzione degli atti al pubblico ministero.

Cass. pen. n. 13954/2004

In tema di indagini preliminari, ove, dopo la avvenuta notificazione da parte del pubblico ministero procedente dell’avviso all’indagato delle conclusioni delle indagini preliminari, gli atti risultino trasmessi ad un diverso ufficio del pubblico ministero, esercitante le funzioni dinanzi al giudice ritenuto competente, non è necessaria la rinnovazione dell’avviso previsto dall’art. 415 bis c.p.p., atteso che la funzione garantista dell’avviso già notificato all’indagato conserva il proprio valore. [Nell’occasione la Corte ha precisato come ove il diverso P.M. svolga ulteriori indagini si renderà ovviamente necessario un successivo avviso alla conclusione delle stesse].

Cass. pen. n. 11405/2004

È abnorme il provvedimento con il quale il Gip dichiara la nullità della richiesta di rinvio a giudizio e dispone la restituzione degli atti al P.M., per essere stato enunciato il fatto addebitato all’imputato in termini parzialmente diversi da quelli contenuti nell’avviso di conclusione delle indagini preliminari di cui all’art. 415 bis c.p.p., in quanto il differente tenore testuale dell’art. 417 c.p.p. [che richiede che l’enunciazione del fatto debba avere i requisiti di chiarezza e precisione] rende evidente la non sovrapponibilità del contenuto dei due atti, in ragione della loro diversa funzione e specifica finalità.

Cass. pen. n. 8131/2004

Ai fini dell’utilizzabilità del contenuto delle nuove indagini disposte dal P.M. in seguito a richiesta dell’indagato formulata a norma dell’art. 415 bis, quarto comma, c.p.p., non è necessario che l’istanza sia esplicita, ma è sufficiente che essa emerga implicitamente dal contesto delle altre difese dispiegate dallo stesso indagato in esito alla notifica dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari. [Nella specie, essendo stata contestata dall’indagato, anche mediante la produzione di documentazione, la natura demaniale dei beni sequestrati, la Corte ha ritenuto che correttamente il P.M. avesse disposto consulenza tecnica per verificare la fondatezza della tesi difensiva, anche in assenza dell’esplicita richiesta di tale accertamento].

Cass. pen. n. 6806/2004

L’avviso di conclusione delle indagini preliminari deve essere notificato, in applicazione del primo comma dell’art. 415 bis c.p.p., tanto alla persona sottoposta alle indagini che al suo difensore, di talchè, quando detto difensore non risulti in precedenza nominato, il P.M. deve allo scopo designarne uno d’ufficio, cui l’avviso va spedito pena la determinazione di nullità a mente dell’art. 178 lett. c] del codice di rito. Da ciò consegue che non è abnorme, ed è anzi legittima, l’ordinanza con la quale il giudice dibattimentale, rilevata l’omessa notifica dell’avviso ad un difensore dell’imputato, dichiara la nullità del successivo decreto di citazione a giudizio ai sensi dell’art. 552 comma secondo c.p.p., ed ordina la restituzione degli atti al P.M.

Cass. pen. n. 639/2004

Nel procedimento davanti al giudice di pace non può trovare collocazione l’adempimento di cui all’art. 415 bis c.p.p. [avviso all’indagato della conclusione delle indagini preliminari]. Deve pertanto ritenersi abnorme il provvedimento con il quale il giudice di pace, riscontrata l’assenza del suddetto adempimento, abbia dichiarato la nullità della citazione a giudizio dell’imputato e disposto la restituzione degli atti al pubblico ministero

Cass. pen. n. 635/2004

L’avviso di conclusione delle indagini preliminari, previsto dall’art. 415 bis c.p.p., va notificato, oltre che alla persona sottoposta alle suddette indagini, anche al difensore e pertanto, alla luce del fondamentale principio di cui all’art. 24, comma secondo, della Costituzione [secondo cui la difesa è diritto inviolabile in ogni stato e grado del procedimento], il pubblico ministero, ove fino a quel momento non vi sia stata nomina di alcun difensore, deve nominare un difensore d’ufficio al quale possa quindi essere effettuata la notifica dell’avviso in questione.

Cass. pen. n. 585/2004

L’avviso della conclusione delle indagini preliminari di cui all’art. 415 bis c.p.p. non è suscettibile di delega alla polizia giudiziaria, in quanto rientrante nell’ambito delle attività riservate al diretto espletamento da parte del P.M. procedente, unico legittimato a sottoscriverlo. [In applicazione di tale principio la Corte ha ritenuto corretta l’ordinanza del Gup con la quale era stata disposta la trasmissione degli atti al P.M. per la rinnovazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari, siccome sottoscritto da un rappresentante della polizia giudiziaria].

Cass. pen. n. 49181/2003

Nel procedimento davanti al giudice di pace, analogamente a quanto si verifica nei procedimenti speciali previsti dal codice di rito, non trova applicazione il disposto di cui all’art. 415 bis di detto codice [che prevede l’obbligo dell’avviso all’indagato della conclusione delle indagini preliminari], dovendosi osservare, per la citazione a giudizio dell’imputato, la disciplina dettata dall’art. 20 del D.L.vo 28 agosto 2000 n. 274, in cui l’adempimento anzidetto non è previsto. È, pertanto, da ritenere abnorme, in quanto produttiva di una indebita regressione del procedimento, l’ordinanza con la quale il giudice di pace dichiari la nullità del decreto di citazione a giudizio dell’imputato perché non preceduto dall’avviso di conclusione delle indagini.

Cass. pen. n. 47578/2003

L’omesso avviso di deposito della conclusione delle indagini ad uno dei due difensori di fiducia costituisce una nullità di ordine generale a regime intermedio e come tale sanabile. Ne consegue che, qualora la parte si sia avvalsa della facoltà al cui esercizio l’atto omesso era preordinato, recandosi ugualmente in cancelleria per visionare gli atti ed estrarne copia, la nullità risulta sanata.

Cass. pen. n. 36387/2003

L’omessa notifica all’imputato, prima della richiesta di rinvio a giudizio, dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari previsto dall’art. 415 bis c.p.p., non rientrando fra le violazioni di cui all’art. 179 c.p.p., non comporta nullità assoluta del procedimento e deve pertanto essere dedotta non oltre i termini di cui all’art. 180 c.p.p.

Cass. pen. n. 21738/2003

Qualora l’avviso di conclusione delle indagini preliminari di cui all’art. 415 bis c.p.p. non sia stato preceduto da alcuna valida informazione di garanzia ai sensi dell’art. 369 bis stesso codice, ma solo dall’avvertimento della facoltà di nominare un difensore di fiducia inserito in due atti della polizia giudiziaria non compiuti alla presenza dell’imputato, ma della moglie, ed a lui non notificati, né contenga in sé elementi sufficienti a farlo ritenere equipollente alla mancata informazione, ricorre l’ipotesi di nullità prevista dal citato art. 369 bis.

Cass. pen. n. 9205/2003

L’avviso di conclusione delle indagini preliminari, previsto dall’art. 415 bis c.p.p., non è dovuto nel caso di c.d. «imputazione coatta» formulata dal pubblico ministero a seguito del mancato accoglimento, da parte del giudice, della richiesta di archiviazione.

Cass. pen. n. 5369/2003

È abnorme, perché determina una regressione del procedimento indebita e lesiva del principio costituzionale di ragionevole durata del processo, il provvedimento del GUP che dichiari la nullità dell’atto con il quale il pubblico ministero promuove l’azione ai sensi dell’art. 409, comma 5, c.p.p. [c.d. “imputazione coatta”], sull’erroneo presupposto che tale atto debba essere preceduto, in applicazione dell’art. 415 bis c.p.p., dall’avviso di conclusione delle indagini preliminari.

Cass. pen. n. 8036/2003

È inammissibile, in conformità del principio di tassatività delle impugnazioni, il ricorso per cassazione avverso l’avviso di cui all’art. 415 bis c.p.p. di conclusione delle indagini preliminari, in quanto nessun mezzo di impugnazione è previsto avverso tale provvedimento, dal quale non deriva alcun effetto sulla posizione soggettiva dell’indagato.

Cass. pen. n. 2116/2003

La nullità conseguente all’omessa notifica all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari prima della richiesta di rinvio a giudizio non rientra tra quelle assolute e insanabili, in quanto non riguarda la citazione dell’imputato stesso, le cui facoltà difensive non ne risultano limitate nel corso dell’intero dibattimento, ma tra quelle a regime intermedio, con la conseguenza che va eccepita o rilevata di ufficio fino alla deliberazione della sentenza di primo grado.

Cass. pen. n. 32363/2002

La deroga alla sospensione dei termini processuali nel periodo feriale è prevista nell’interesse esclusivo dell’indagato [o dell’imputato] che si trovi in stato di custodia cautelare ed è preordinata alla rapida definizione del giudizio, in correlazione con la tutela della libertà personale, con la conseguenza che spetta all’indagato ed al suo difensore il diritto di rinunciare alla sospensione dei termini e consentire al giudice di procedere anche durante il periodo feriale. Detta rinuncia può essere anche tacita quando possa essere desunta da condotte ed iniziative implicitamente significative della volontà dell’indagato di rinunciare alla sospensione dei termini. [Nella specie la tacita rinuncia è stata desunta nell’ipotesi in cui, validamente notificato l’avviso, ex art. 415 bis, c.p.p., alla persona sottoposta alle indagini, quest’ultima abbia fatto richiesta di essere sottoposta ad interrogatorio, presentandosi al P.M., accompagnata dal difensore, in periodo di sospensione feriale]

Cass. pen. n. 25206/2002

Non è abnorme ma deve ritenersi, anzi giustificato, alla luce di una interpretazione della norma conforme ai principi costituzionali, il provvedimento con il quale il giudice del dibattimento abbia dichiarato la nullità del decreto di citazione a giudizio emesso dal pubblico ministero per mancata notifica al difensore dell’indagato dell’avviso della conclusione delle indagini preliminari, ai sensi dell’art. 415 bis, comma 1, c.p.p., richiamato dall’art. 550, comma 1, stesso codice, nulla rilevando in contrario che la mancata notifica sia dipesa dal fatto che, nel corso delle indagini preliminari, non fosse intervenuta nomina di un difensore di fiducia e non vi fosse stata occasione di dar luogo alla nomina di un difensore d’ufficio, ben potendo tale ultimo adempimento, pur in assenza di specifica previsione, essere attuato dal pubblico ministero proprio ai fini della notifica di cui al citato art. 415 bis.

Cass. pen. n. 12551/2002

È abnorme il provvedimento del giudice dell’udienza preliminare che dichiari la nullità della formulazione del capo di imputazione, eseguita dal P.M. su ordine del giudice che non aveva accolto la richiesta di archiviazione, sul rilievo dell’omesso avviso di cui all’art. 415 bis c.p.p., in quanto si tratta di una nullità non prevista dall’ordinamento e si determina una regressione della fase dell’udienza preliminare già in atto a quella delle indagini preliminari in una ipotesi non contemplata dalla legge, con la conseguente stasi del procedimento non altrimenti rimuovibile se non con l’impugnazione e l’annullamento del provvedimento

Cass. pen. n. 2984/2002

Nel procedimento penale a carico di minorenni, le ipotesi nelle quali deve procedersi a pena di nullità alla notifica di atti anche in favore delle persone esercenti la potestà di genitore sono indicate tassativamente all’art. 7 del D.P.R. 22 settembre 1998, n. 448, con riguardo all’informazione di garanzia ed al decreto di fissazione di udienza, e dunque non determina invalidità alcuna l’omessa notifica dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari.

Cass. pen. n. 33541/2001

In tema di proroga dei termini massimi della custodia cautelare, presupposto del provvedimento del giudice per le indagini preliminari, nei casi in cui ricorra la necessità – non ascrivibile ad inerzia colpevole del pubblico ministero – di compiere accertamenti particolarmente complessi ovvero nuove indagini a seguito delle richieste dell’indagato ai sensi dell’art. 415 bis, comma 4, c.p.p., è la sussistenza di una qualsiasi delle esigenze cautelari fra quelle indicate dall’art. 274 dello stesso codice, la quale deve essere tuttavia connotata da una rilevanza ed un’intensità maggiori rispetto a quelle ordinariamente sufficienti per l’applicazione della misura custodiale, con esclusione, comunque, dell’operatività della presunzione di cui all’art. 275 c.p.p.

Cass. pen. n. 32655/2001

Gli accertamenti particolarmente complessi ovvero le nuove indagini da compiersi a seguito delle richieste dell’indagato [art. 415 bis, comma 4, c.p.p.] che, ai sensi dell’art. 305 c.p.p., legittimano, in una con la sussistenza delle esigenze cautelari, il provvedimento di proroga dei termini della custodia cautelare, devono riguardare specificamente la posizione dell’indagato nei cui confronti la proroga viene richiesta in relazione all’imputazione contestata ovvero, se relativi ad altri, devono essere tali da incidere direttamente su di essa sotto il profilo acquisitivo e probatorio.
Il provvedimento con cui il Gip respinge la richiesta del P.M. di emissione di decreto penale di condanna, per mancata comunicazione dell’avviso di conclusione delle indagini, ai sensi dell’art. 415 bis c.p.p., quantunque erroneo – poiché fondato sulla illegittima estensione al procedimento di cui all’art. 459 c.p.p. di quanto previsto unicamente con riguardo alla richiesta di rinvio a giudizio e al decreto di citazione a giudizio – non è, tuttavia, suscettibile di gravame, non essendo previsto alcun mezzo di impugnazione, neppure sotto il profilo dell’abnormità, atteso che il provvedimento in oggetto costituisce l’esercizio di un potere riconosciuto al giudice dal terzo comma dell’art. 459 del codice di rito, ed altresì non determina, con la conseguente restituzione degli atti, alcun irresolubile stallo processuale, potendo il P.M. riattivare l’esercizio dell’azione penale nel modo più opportuno.

Cass. pen. n. 25363/2001

Non è abnorme, perché non determina una anomala regressione del procedimento, il provvedimento con il quale il giudice per le indagini preliminari rigetta la richiesta di decreto penale di condanna per il mancato avviso all’imputato di chiusura delle indagini a norma dell’art. 415 bis c.p.p., in quanto — anche se tale ultimo adempimento è previsto solo quale condizione per la richiesta di rinvio a giudizio o per il decreto di citazione a giudizio — la restituzione degli atti al pubblico ministero è espressamente prevista dall’art. 459, comma 3, c.p.p.

Cass. pen. n. 5530/2000

È abnorme, perché determina una anomala regressione del procedimento, il provvedimento del giudice delle indagini preliminari che rigetti la richiesta di emissione di decreto penale di condanna, sul rilievo della mancata notifica all’indagato dell’avviso previsto dall’art. 415 bis c.p.p. [non prevista in caso di procedimento per decreto], ordinando la restituzione degli atti al P.M.